Lavender JM Sugawara

Über mich

Ich freue mich, dass du hier bist!

Hat dich vielleicht auch schon einmal etwas so in seinen Bann gezogen, dass du dich gar nicht mehr davon abwenden konntest?

Getragen von unerschöpflicher Neugier und etwas, das meine Großmutter gern liebevoll „Zähigkeit" nannte, widme ich mich akademisch insbesondere den Feldern Sprache, Kultur und Emotion sowie ihrer vielfältigen Verflechtung im Zuge von Sinnkonstitution. Meine professionelle Verantwortung verstehe ich vor allem darin, Räume zu eröffnen, in denen wir uns gemeinsam wie individuell entfalten, wachsen und voneinander lernen können.

Mein akademischer Weg begann mit der Japanologie, durch die ich mich mit japanischer Kultur, Sprache und Literatur vertraut machte und meine Faszination für ihre wechselseitige Verwobenheit entwickelte, die ich später um die Dimension von Kognition (M.A.) und schließlich Emotion (PhD) erweiterte.

Zu meinen linguistischen Forschungsfeldern gehören von japanischer Seite her bunpō (japanische Grammatik), bungo (klassisches Japanisch), Semantik sowie japanische Schriftsysteme und ihre Entwicklung. Weitere Forschungsbereiche bilden die Kognitive Linguistik sowie Sprachphilosophie. Inwiefern Emotionen mit Sprache und Kultur verwoben sind und welche Relevanz sie für die Bildung von Bedeutung haben, untersuche ich derzeit innerhalb meiner Dissertation.

In meiner doch recht rar gewordenen Freizeit lese und schreibe ich entweder für meine Dissertation oder ganz privat für mich, um die Seele baumeln zu lassen.

Zwei Ereignisse, die mein Leben in Japan bis heute prägen, entstanden durch Begegnungen mit außergewöhnlichen Frauen:

Im Zuge meines Studiums hatte ich 2019 die Gelegenheit, eine der letzten Überlebenden des Atombombenabwurfs auf Hiroshima kennenzulernen und im Zuge eines Interviews mit ihr ins Gespräch zu treten. Ihr Zeitzeugenbericht wurde hier übersetzt.

Eines Winters lieh mir außerdem eine japanische Palliativpatientin ihre persönliche Haiku-Sammlung, die für mich zum Sinnbild der Schönheit in der Flüchtigkeit des Daseins wurde und deren Abschrift ich bis heute bewahre. Eines ihrer Gedichte findet sich weiter unten auf dieser Seite.

Würdest du mir von deinen Interessen erzählen? Schreibe mir gern, was dich bewegt, welche Fragen du mitbringst oder einfach, wer du bist!

Nach Frühlingsregen
wartet in der Bücherei
ein Stuhl nur auf mich.
一木 美鶴子 (Hitoki Mitsuko)