Berufliches
Software-Entwicklung
Software-Entwicklung
seit 2024Product Owner, Project Manager & AI Delivery Architect
E-Commerce
2016–2024Product Owner
Übersetzung & Lokalisierung
DeepL
2025Lokalisierung und Evaluierung von Übersetzungen (JP→DE)
Japan Translation Center, Ltd
seit 2024Übersetzerin
WakuStudios Ltd (NamiComi)
seit 2024Manga-, Webseiten- und App-Lokalisierung (EN→DE)
Tourismusdestination Himeji
2023Übersetzung von Tourismusinhalten (JP→DE)
Gaming & Virtual Reality
2022Übersetzung von Video-Content zu VR im Gaming (DE→JP)
Sprachen
Deutsch Englisch Japanisch Italienisch
Übersetzungspaare: DE↔EN · DE↔JP · EN↔JP
Zertifikate
Projektmanagement
- Certified Associate in Project Management (CAPM)
- Professional Scrum Master I (PSM I)
- Professional Scrum Product Owner I & II (PSPO)
Forschungsmanagement
- Doctorate Plus: Research Track
- Doctorate Plus: Research Management Track
Mein akademischer Werdegang, Vorträge und Publikationen finden sich unter Forschung.