Profession
Software Development
Software Development
since 2024Product Owner, Project Manager & AI Delivery Architect
E-Commerce
2016–2024Product Owner
Translation & Localization
DeepL
2025Localization and evaluation of translations (JP→DE)
Japan Translation Center, Ltd
since 2024Translator
WakuStudios Ltd (NamiComi)
since 2024Manga, website and app localization (EN→DE)
Tourism Destination Himeji
2023Translation of tourism content (JP→DE)
Gaming & Virtual Reality
2022Translation of video content on VR in gaming (DE→JP)
Languages
German English Japanese Italian
Translation pairs: DE↔EN · DE↔JP · EN↔JP
Certificates
Project Management
- Certified Associate in Project Management (CAPM)
- Professional Scrum Master I (PSM I)
- Professional Scrum Product Owner I & II (PSPO)
Research Management
- Doctorate Plus: Research Track
- Doctorate Plus: Research Management Track
Academic Background
Doctorate(ongoing)
University of Bonn, Germany
Doctoral Course(passed)
University of Tromsø, Norway
Master of Arts(with distinction)
University of Bonn, Germany
Special Research Student
Tohoku University, Japan
Bachelor of Arts
University of Bonn, Germany