Profession
Software Development
Software Development
since 2024Product Owner, Project Manager & AI Delivery Architect
E-Commerce
2016–2024Product Owner
Translation & Localization
DeepL
2025Localization and evaluation of translations (JP→DE)
Japan Translation Center, Ltd
since 2024Translator
WakuStudios Ltd (NamiComi)
since 2024Manga, website and app localization (EN→DE)
Tourism Destination Himeji
2023Translation of tourism content (JP→DE)
Gaming & Virtual Reality
2022Translation of video content on VR in gaming (DE→JP)
Languages
German English Japanese Italian
Translation pairs: DE↔EN · DE↔JP · EN↔JP
Certificates
Project Management
- Certified Associate in Project Management (CAPM)
- Professional Scrum Master I (PSM I)
- Professional Scrum Product Owner I & II (PSPO)
Research Management
- Doctorate Plus: Research Track
- Doctorate Plus: Research Management Track
My academic background, talks and publications can be found under Research.